In Fotor Design and Collage, you can upload and use your own fonts. In Fotor Editor, however, you cannot do so at this moment.
When you are in Fotor Design or Collage tool, simply select the text on the canvas, click on the font options box on the upper left menu, and you will see the "Upload a font" option at the bottom of the unfold window.